Általános szerződési feltételek

A „mi”, a „bennünket”, a „Vállalat” és a „Hotels.co.uk” kifejezések a Hotels.com, L.P.-re, a texasi korlátolt felelősségű partnerségre, székhelyének címe 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas TX, 75231, USA, valamint leányvállalataira és/vagy megfelelő szállítóira és szolgáltatóira („Hotels.com”) vonatkoznak, és az „Ön” a nálunk fiókot nyitó magánszemélyt és/vagy azt az ügyfelet jelenti, aki közvetlenül e weboldalon keresztül nálunk, vagy közvetve a szolgáltatásaink nyújtásában közreműködő bármely leányvállalatunk révén foglal le szolgáltatást. E weboldalt Önnek ajánljuk, és ez attól a feltételtől függ, hogy módosítás nélkül elfogadja az itt ismertetett, a helyfoglalás időpontjában érvényes üzletszabályzatot és tájékoztatókat. Fiókjának minden használata és a fiókjával kapcsolatos információk részünkről történő felhasználása a rajtunk keresztül történő helyfoglalásokkal együtt az alábbi üzletszabályzattól és tájékoztatóktól függ. E weboldalnak az Ön részéről történő használata azt jelenti, hogy Ön elfogadja a teljes üzletszabályzatot és a tájékoztatókat. Ha nem fogadja el ezt az üzletszabályzatot, akkor nem jogosult használni ezt a weboldalt. A Hotels.com az e szerződésben foglalt intézkedések előnyeit kiterjesztheti az Egyesült Királyságban Hotels.com néven online utazási szolgáltatásokat nyújtó leányvállalataira is.

A SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ HASZNÁLATRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁS

Ez a weboldal az Ön személyes és nem kereskedelmi célú használatára szolgál. Az e weboldalon lévő tartalom és információ (többek között beleértve az utazási szolgáltatások árát és elérhetőségét), valamint az ilyen tartalom és információ szolgáltatására rendelkezésre álló infrastruktúra a Hotels.com vagy a szállítóinak és szolgáltatóinak tulajdonát képezi. Ezért e weboldal használatának előfeltételeként Ön vállalja, hogy nem használja (közvetlenül vagy közvetve) ezt a weboldalt, vagy annak tartalmát, vagy az információt semmilyen kereskedelmi vagy nem személyes célra. Bár korlátozott számban készíthet másolatokat az útinaplójáról (és a kapcsolódó dokumentumokról) az e weboldalon át vásárolt utazáshoz vagy szolgáltatásokhoz, Ön vállalja, hogy nem módosít, nem másol, nem terjeszt, nem ad át, nem mutat be, nem készít, nem sokszorosít, nem tesz közzé, nem engedélyez, nem hoz létre származékos munkákat, nem ruház át, nem ad el, vagy viszonteladóként nem forgalmaz semmilyen, e weboldalról szerzett információt, szoftvert, termékeket vagy szolgáltatásokat. Továbbá, függetlenül attól, hogy Önnek van-e bármilyen kereskedelmi célja, vállalja, hogy:

• az e weboldalon lévő bármilyen tartalmat vagy információt nem keresi, nem monitorozza vagy nem másolja semmilyen kereső robot, kereső program (spider), margón látható függőleges megjelenési forma (scraper) vagy más automatizált eszközökkel, vagy bármilyen célra szolgáló bármilyen kézi eljárással a Hotels.com, L.P. kifejezett írásos engedélye nélkül;
• nem sérti meg az e weboldalon feltüntetett, bármely robot-kizárási fejlécben meghatározott korlátozásokat, vagy nem kerüli ki és nem kerüli meg az e weboldal elérésének megakadályozását vagy korlátozását célzó egyéb intézkedéseket;
• nem tesz olyan lépést, amely a Hotels.com megítélése szerint ésszerűtlenül vagy aránytalanul nagy terhet róna vagy róhatna a Hotels.com infrastruktúrájára; vagy
• semmilyen célból nem alkalmaz közvetlen weboldal címzést (deep-link) e weboldal semmilyen részéhez (többek között beleértve bármilyen utazási szolgáltatáshoz tartozó vásárlási útvonalat is), a Hotels.com kifejezett írásos engedélye nélkül.

SZERZŐI JOGI ÉS MÁRKAVÉDJEGY-TÁJÉKOZTATÓK

E weboldalon minden tartalom jogvédett: ©2003 Hotels.com, L.P., 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas, Texas 75231 USA. Minden jog fenntartva. A Hotels.com és a Hotels.com logo a Hotels.com, L.P. márkavédjegyei vagy bejegyzett márkavédjegyei. Más itt említett termék- és cégnevek a megfelelő tulajdonosok márkavédjegyei lehetnek.

A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

AZ E SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAK KÖZÜL SEMMI SEM TEKINTHETŐ ÚGY, HOGY KORLÁTOZZA, VAGY KIZÁRJA A FELELŐSSÉGÜNKET A RÉSZÜNKRŐL ELKÖVETETT CSALÁS ESETÉN, VAGY A HANYAGSÁGUNKKAL OKOZOTT SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY ELHALÁLOZÁS ESETÉBEN.

A WEBOLDALON KÖZZÉTETT INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK, TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK PONTATLANSÁGOKAT VAGY NYOMDAI HIBÁKAT TARTALMAZHATNAK. A HOTELS.COM ÉS A LEÁNYVÁLLALATAI KÜLÖNÖSEN NEM GARANTÁLJÁK A HOTEL ÉS MÁS SZÁLLÍTÓK FOTÓIVAL, A HOTEL INGATLANNAL, A TENGERI HAJÓUTAKKAL, AZ AUTÓK ÉS EGYÉB TERMÉKEK LEÍRÁSÁVAL ÉS A HOTEL FELSZERELTSÉGÉNEK FELSOROLÁSÁVAL ÉS AZ E WEBOLDALON ISMERTETETT EGYÉB TERMÉKLEÍRÁSOKKAL KAPCSOLATOS PONTATLANSÁGOKÉRT A FELELŐSSÉGET, ÉS KIZÁRJÁK AZ EZZEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGET, MIVEL AZ ILYEN INFORMÁCIÓK ZÖMÉT A MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓK SZOLGÁLTATJÁK. A HOTELNEK AZ E WEBOLDALON BEMUTATOTT BESOROLÁSA CSAK ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓUL SZOLGÁL, ÉS A HOTELS.COM ÉS LEÁNYVÁLLALATAI NEM GARANTÁLJÁK AZ OSZTÁLYOZÁS PONTOSSÁGÁT. AZ ITT KÖZÖLT INFORMÁCIÓK IDŐSZAKONKÉNT VÁLTOZNAK. A HOTELS.COM, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS/VAGY A MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓI BÁRMIKOR TÖKÉLETESÍTHETIK ÉS/VAGY MÓDOSÍTHATJÁK EZT A WEBOLDALT.

A HOTELS.COM, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS/VAGY MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓI NEM TESZNEK SEMMILYEN NYILATKOZATOT AZ E WEBOLDALON LÉVŐ INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK, TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMILYEN CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRÓL, ÉS E WEBOLDALRA BÁRMILYEN TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK FELVÉTELE VAGY EZEN TÖRTÉNŐ KÍNÁLATA NEM KÉPEZI AZ ILYEN TERMÉKEKNEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOKNAK A HOTELS.COM VAGY A LEÁNYVÁLLALATAI RÉSZÉRŐL TÖRTÉNŐ BÁRMILYEN JÓVÁHAGYÁSÁT ÉS AJÁNLÁSÁT. MINDEN ILYEN INFORMÁCIÓ, SZOFTVER, TERMÉK ÉS SZOLGÁLTATÁS ADOTT ÁLLAPOTÁBAN KERÜL ISMERTETÉSRE, BÁRMIFÉLE GARANCIA NÉLKÜL. A HOTELS.COM ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS/VAGY A MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓI EZENNEL KIZÁRNAK MINDEN GARANCIÁT ÉS FELTÉTELT AZ ILYEN INFORMÁCIÓKKAL, SZOFTVEREKKEL, TERMÉKEKKEL ÉS SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A TULAJDONJOGRA ÉS A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ MINDEN FELTÉTELEZETT GARANCIÁT ÉS FELTÉTELT.

A HOTELS.COM SZÁMÁRA UTAZÁSI VAGY EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOKAT NYÚJTÓ FUVAROZÓK, SZÁLLODÁK ÉS EGYÉB SZÁLLÍTÓK FÜGGETLEN VÁLLALKOZÓK, ÉS A HOTELS.COM-NAK VAGY LEÁNYVÁLLALATAINAK NEM MEGBÍZOTTAI VAGY ALKALMAZOTTAI. A HOTELS.COM ÉS ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI NEM FELELNEK BÁRMELY ILYEN SZÁLLÍTÓ CSELEKMÉNYEIÉRT, HIBÁIÉRT, MULASZTÁSAIÉRT, NYILATKOZATAIÉRT, GARANCIÁIÉRT, JOGSÉRTÉSEIÉRT VAGY HANYAGSÁGÁÉRT, VAGY AZ EZEKBŐL EREDŐ BÁRMILYEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, HALÁLESETÉRT, VAGYONI KÁRÉRT, VAGY MÁS VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGEKÉRT. A HOTELS.COM ÉS LEÁNYVÁLLALATAI NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL ÉS KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGGEL BÁRMILYEN KÉSEDELEM, LEMONDÁS, TÚLFOGLALÁS, SZTRÁJK, VIS MAIOR VAGY EGYÉB, A KÖZVETLEN ELLENŐRZÉSI KÖRÜKÖN KÍVÜL ÁLLÓ OKOK ESETÉN, ÉS NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN TÖBBLETKÖLTSÉGÉRT, MULASZTÁSÉRT, KÉSEDELEMÉRT, ÁTIRÁNYÍTÁSÉRT VAGY BÁRMILYEN KORMÁNY VAGY HATÓSÁG CSELEKMÉNYEIÉRT.

A HOTELS.COM, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS/VAGY A MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN SEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, BÜNTETŐ JELLEGŰ, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AMELY E WEBHELY HASZNÁLATÁBÓL ERED, VAGY AZZAL BÁRMILYEN MÓDON KAPCSOLATOS, VAGY E WEBHELY KÉSEDELMES HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED, VAGY AZ E WEBHELYEN KERESZTÜL SZERZETT BÁRMILYEN INFORMÁCIÓVAL, SZOFTVERREL, TERMÉKKEL VAGY SZOLGÁLTATÁSSAL FÜGG ÖSSZE, VAGY EGYÉBKÉNT E WEBHELY HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNYBŐL EREDŐ, SZIGORÚ FELELŐSSÉG VAGY EGYEBEK ALAPJÁN, MÉG AKKOR IS, HA A HOTELS.COM, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI, ÉS/VAGY A MEGFELELŐ SZÁLLÍTÓK TÁJÉKOZTATÁST KAPTAK A KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. MIVEL EGYES ÁLLAMOK/JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETI KÁROK TEKINTETÉBEN A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM ALKALMAZHATÓ.

KÁRTALANÍTÁS

Ön vállalja, hogy kártalanítja és kármentesíti a Hotels.com-ot, leányvállalatait és/vagy a megfelelő szállítóit és bármelyik tisztségviselőjüket, igazgatóikat, alkalmazottaikat és megbízottaikat bármely igény, kereset, követelés, kárigény megállapítása, veszteség, kár, bírság, kötbér, vagy bármiféle, vagy bármilyen jellegű egyéb költség és kiadás tekintetében és erejéig, többek között beleértve az alábbi ésszerű jogi és számviteli költségeket is:

• amelyeket Ön vagy az Ön nevében eljáró személy okozott a fent ismertetett felelősséget meghaladó mértékben, vagy
• harmadik fél okozott az alábbiak következtében:
  
  • ezen szerződés vagy az ebben hivatkozott dokumentumok megsértése az Ön részéről;
  • bármilyen törvény vagy harmadik fél jogainak megsértése az Ön részéről; vagy
  • az Ön részéről e weboldal használata.

A TÖRVÉNYBE ÜTKÖZŐ VAGY TILTOTT HASZNÁLAT KIZÁRÁSA

E weboldal Ön részéről való használatának előfeltételeként Ön garantálja, hogy nem fogja ezt a weboldalt semmilyen olyan célra használni, amely törvénybe ütköző, vagy tilos ezen üzletszabályzat és tájékoztatók szerint.

HARMADIK FÉL OLDALAIRA MUTATÓ HIVATKOZÁSOK

E weboldal hiperhivatkozásokat tartalmazhat a Hotels.com-on kívül más felek által üzemeltetett weboldalakra való átlépés céljából. Az ilyen hiperhivatkozások csak az Ön tájékoztatására szolgálnak. A Hotels.com nem ellenőrzi az ilyen weboldalakat, és nem felel ezek tartalmáért vagy az Ön részéről történő felhasználásukért. A Hotels.com részéről az ilyen weboldalakra átvezető hiperhivatkozások felvétele nem jelenti az ilyen weboldalakon lévő anyag jóváhagyását, vagy bármilyen társulást azok fenntartóival.

AZ E WEBOLDALON ELÉRHETŐ SZOFTVEREK

Az e weboldalról letölthető bármely szoftver („Szoftver”) a Hotels.com, leányvállalatainak és/vagy szállítóinak szerzői jogvédett munkája. A Szoftver Ön általi felhasználását a Szoftverhez adott vagy mellékelt esetleges végfelhasználói licencszerződés („Licencszerződés”) feltételei szabályozzák. Csak akkor telepíthet vagy használhat fel bármilyen Szoftvert, amelyhez Licencszerződés van mellékelve, vagy ilyen szerződést tartalmaz, ha előbb vállalja a Licencszerződés feltételeinek betartását.

A Licencszerződéssel nem kísért bármilyen Szoftver esetében a Hotels.com, L.P. ezennel Önnek, a felhasználónak, személyes, át nem ruházható licencet nyújt a Szoftver használatára kizárólag az e weboldal megtekintése és egyéb módon való felhasználása céljából ezen üzletszabályzat szerint.

Ne feledje, hogy minden Szoftver, korlátozás nélkül beleértve minden HTML kódot és Active X ellenőrzést e weboldalon, a Hotels.com, leányvállalatainak és/vagy szállítóinak tulajdona, amelyeket szerzői jog oltalmaz és nemzetközi szerződésben rögzített rendelkezések védenek. A Szoftver bármilyen reprodukálását vagy viszonteladóként való terjesztését a törvény kifejezetten tiltja, és ez súlyos polgári és büntetőjogi felelősséget vonhat maga után. A törvénysértőket a jog a legsúlyosabb büntetéssel sújtja.

A FENTIEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL A SZOFTVER BÁRMILYEN MÁS SZERVERRE VAGY HELYRE TOVÁBBI REPRODUKÁLÁS VAGY VISZONTELADÓKÉNT VALÓ FORGALMAZÁS CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ MÁSOLÁSA VAGY REPRODUKÁLÁSA SZIGORÚAN TILOS! A SZOFTVERRE CSAK A LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEI SZERINTI ESETLEGES GARANCIA ÉRVÉNYES.

Ön elismeri, hogy a Szoftver és minden kísérő dokumentáció és/vagy műszaki információ az USA alkalmazandó exportellenőrzési törvényeinek és rendeleteinek hatálya alá tartozik. Ön vállalja, hogy sem közvetlenül, sem közvetve nem exportálja, vagy reexportálja a Szoftvert egyetlen olyan országba sem, amely az USA exportkorlátozási rendelkezéseinek hatálya alatt áll.

ÜZLETSZABÁLYZAT ÉS SZAVATOSSÁGOK

Szállítóknak fizetendő adók, díjak

A Hotels.com Speciális Internet Díjtételekkel kalkulált szállodai tranzakciói utáni adó az összes alkalmazandó tranzakciós adó (pl. forgalmi és használati adó, foglalási adó, szobaadó, jövedéki adó, ÁFA stb.) behajtását jelenti, amit a Hotels.com fizet az eladóknak (pl. szállodáknak stb.) az Ön utazási intézkedéseivel kapcsolatban.

A Hotels.com nem olyan eladó, aki behajtja és átutalja az említett adót az illetékes adóhatóságoknak. Az eladók leszámláznak minden megfelelő adót a Hotels.com-nak, és a Hotels.com közvetlenül az eladónak utalja át az ilyen adót. A Hotels.com nem áll társeladói szövetségben az eladóval, akinél bármit lefoglalunk, vagy foglalást intézünk az ügyfelünk utazási intézkedései szerint.

Az adókötelezettség és a megfelelő adókulcs az adott helytől függően nagymértékben változik. A Hotels.com részéről az eladónak ténylegesen fizetett adó eltérhet a fentiek szerint fizetendő adótehertől a szálloda, az autó stb. ügyfelünk részéről történő tényleges használata időpontjában érvényes kulcsoktól, adókötelezettségtől stb. függően.

Szolgáltatási díj

E díjak az Ön utazási helyfoglalása során a Hotels.com részéről felmerült költségeket fedezik.

Utazási célállomások

Bár a legtöbb út, a nemzetközi célállomásokra történő utazásokat is beleértve, zavarok nélkül zajlik le, bizonyos célállomások nagyobb kockázattal járnak, mint mások. A Hotels.com arra ösztönzi az utasokat, tekintsék meg az Egyesült Királyság Külügyminisztériuma által kiadott utazási tilalmakat, figyelmeztetéseket, hirdetéseket és tanácsokat: http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ ShowPage&c=Page&cid=1007029390572.

BIZONYOS NEMZETKÖZI CÉLÁLLOMÁSOKRA VALÓ UTAZÁS ÉRTÉKESÍTÉSI AJÁNLATÁVAL A HOTELS.COM NEM JELENTI KI, VAGY NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ ILYEN HELYEKRE VALÓ UTAZÁS TANÁCSOS VAGY KOCKÁZATMENTES, ÉS NEM FELEL AZ ILYEN CÉLÁLLOMÁSOKRA TÖRTÉNŐ UTAZÁSBÓL ESETLEGESEN EREDŐ KÁROKÉRT VAGY VESZTESÉGEKÉRT.

EZEN ÜZLETSZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSA

A Hotels.com fenntartja magának a jogot az e weboldalon ismertetett üzletszabályzat és tájékoztatók módosítására, és Ön vállalja, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tartja ezt az üzletszabályzatot és tájékoztatókat, amint ezek hatályban vannak e weboldal és annak kínálata Ön által történő használatának időpontjában.

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

E szerződést az USA Texas Államának törvényei szabályozzák. Ön ezennel elfogadja az USA Texas Állam, Dallas Megye bíróságainak kizárólagos joghatóságát és helyszínét az e weboldal használatából eredő vagy ezzel kapcsolatos minden jogvitában. Ez a weboldal nem használható semmilyen joghatóságban, amely nem ad hatályt ezen üzletszabályzat valamennyi rendelkezésének, többek között beleértve ezt a bekezdést is.

Ön tudomásul veszi, hogy Ön és a Hotels.com között e szerződés eredményeként vagy e weboldal használatából eredően nem jön létre semmilyen közös vállalkozás, partnerség, munkaviszony vagy megbízásos jogviszony.

A Hotels.com részéről e szerződés teljesítése a hatályos törvényektől és jogi eljárástól függ, és e szerződésben semmi sem tekinthető úgy, hogy a Hotels.com lemondana a törvényes végrehajtási jogáról, vagy arról, hogy érvényesítse az e weboldal Ön által történő használatára vonatkozó követelményeket, vagy a Hotels.com részére az ilyen használattal kapcsolatban átadott vagy általa összegyűjtött információk Ön által történő használatára vonatkozó követelményeket.

Ha e szerződés bármely része érvénytelen vagy érvényesíthetetlen az alkalmazandó jog szerint, többek között beleértve a fenti garanciát kizáró és a felelősséget korlátozó feltételeket, akkor az érvénytelen vagy érvényesíthetetlen rendelkezést fel kell váltani olyan érvényes, érvényesíthető rendelkezéssel, amely a lehető legközelebb áll az eredeti rendelkezés szándékához, és a szerződés továbbra is hatályban marad.

E Szerződés (és az ebben hivatkozott bármely más feltétel és módozat) a teljes megállapodást képezi Ön és a Hotels.com között e weboldal tárgyában, és hatályon kívül helyez minden korábbi vagy ezzel egyidejű tájékoztatást és javaslatot, függetlenül attól, hogy az elektronikus úton, szóban vagy írásban került-e átadásra az ügyfél és a Hotels.com között e weboldal tárgyában. E szerződés és az elektronikus formában közölt bármilyen tájékoztató nyomtatott változata az e szerződéssel kapcsolatos vagy ezen alapuló bírósági vagy igazgatási eljárásban benyújtható ugyanolyan mértékben és ugyanolyan feltételekkel, mint az eredetileg is nyomtatott formában készült és nyilvántartott más üzleti dokumentumok és iratok.

A társaságok, termékek, személyek, szereplők és/vagy adatok itt említett fiktív neve nem képvisel semmilyen valós személyt, társaságot, terméket vagy eseményt.

Minden jogot fenntartunk, amely itt nincs kifejezetten megadva.

A HOTELS.COM WEBOLDAL HASZNÁLATA

A Hotels.com weboldal kizárólag arra szolgál, hogy segítse az ügyfeleket az utazással kapcsolatos áruk és szolgáltatások elérhetőségének megállapításában, és jogszerű lefoglalások vagy egyéb üzleti tranzakciók lebonyolításában a szállítókkal, és nem szolgál semmilyen más célra. Ön garantálja, hogy 18 évesnél idősebb személy, és jogképességgel rendelkezik e szerződés megkötésére és e weboldal használatára az itt közölt üzletszabályzat szerint. Ön vállalja a pénzügyi felelősséget e weboldal minden használatáért (beleértve fiókjának mások általi használatát is, minden korlátozás nélkül beleértve az Önnel együtt élő kiskorúakat). Ön vállalja, hogy felügyeletet gyakorol e weboldalnak az Ön nevében vagy számlájára eljáró kiskorúak részéről történő minden használat felett. Önt azt is garantálja, hogy az Ön vagy a háztartásának más tagjai által e weboldal használata során megadott minden információ igaz és pontos. Bármilyen spekulációs célú, hamis vagy csaló foglalás, vagy bármilyen keresletet feltételező foglalás bármilyen korlátozás nélkül tilos. Ön vállalja, hogy az e weboldalon elérhető, az utazási szolgáltatások lefoglalásával kapcsolatos lehetőségeket csak jogszerű foglalásokra, vagy a saját céljára, vagy olyan más személy céljára történő vásárlásra használja, aki számára ezt törvényesen teheti. Ön tudomásul veszi, hogy az e webhelyen az utazási szolgáltatások lefoglalására igénybe vehető lehetőségek túlzott kihasználása, vagy az azokkal való visszaélés az ilyen lehetőségek igénybe vételének megtagadásához vezethet.

Külön üzletszabályzat alkalmazandó az utazással kapcsolatban Ön által kiválasztott áruk és szolgáltatások lefoglalására és megvásárlására. Ön vállalja, hogy betartja a bármely szállító által megállapított vásárlási üzletszabályzatot, akivel üzletet kíván kötni, többek között beleértve minden összeg kifizetését esedékességkor, és a szállítónak a viteldíjak, a termékek vagy szolgáltatások kaphatóságára és használatára vonatkozó szabályzata és korlátozásai betartását is. Ön tudomásul veszi, hogy bármely ilyen szállítói üzletszabályzat bármilyen megsértése az Ön foglalásának/foglalásainak vagy a vásárlásának törléséhez, vagy a repülőjárat, a szálloda vagy az autó igénybevételének megtagadásához, a foglalás(ok)ra és a vételre már kifizetett bármilyen pénze lefoglalásához vezethet, és a Hotels.com megterheli a számláját minden költséggel, ami a Hotels.com részéről felmerült az ilyen szabálysértés következtében. Teljes mértékben Ön felel az e weboldal használatából eredő minden teher, díj, illeték, adó és költség tekintetében.

VALUTA ÁTSZÁMÍTÓ

A valutaárfolyamok különböző nyilvánosan hozzáférhető forrásokon alapulnak, és csak útmutatóként lehet ezeket használni. Az árfolyamok pontosságát nem ellenőrizzük, és a tényleges árfolyamok változhatnak. A valutaárfolyamok listáját nem frissítjük minden nap. Ellenőrizze, hogy a Valuta Átszámítón ténylegesen az a nap szerepel-e, amikor a valuta utoljára frissítve lett. Az e kérésre megadott információ hitünk szerint pontosak, de a Hotels.com, annak leányvállalatai és/vagy szállítói nem garantálják, vagy nem szavatolják pontosságukat. Az ilyen információ bármilyen pénzügyi célra történő használata esetén a Hotels.com azt tanácsolja az ügyfélnek, hogy szakértővel konzultáljon a valutaárfolyamok pontosságának ellenőrzése céljából. A Hotels.com, annak leányvállalatai és/vagy szállítói nem adnak felhatalmazást ezen információk semmilyen más célra történő felhasználására, csak személyes célra használhatók, és a maximálisan lehetséges mértékben tiltják az ilyen információk kereskedelmi célokra történő viszonteladását, viszonteladói terjesztését és felhasználását.

Felhasználói Vélemények, Megjegyzések és Tartalom

A Hotels.com közzéteheti a szállodákkal, valamint az egyéb szabadidős és utazási tapasztalatokkal kapcsolatos véleményeket, megjegyzéseket és egyéb anyagokat („Vélemények”). A Hotels.com az e weboldalon elérhető lehetőségek felhasználói számára ajánlhatja továbbá a Vélemények közzétételét („Felhasználói Vélemények”). Ön lemond bármilyen tulajdonosi jogról az ilyen Felhasználói Vélemények tekintetében, és ezek szabadon felhasználhatók, másolhatók, terjeszthetők és közzétehetők bármilyen hordozón, és bármilyen formában a Hotels.com vagy leányvállalatai részéről, az Ön engedélye nélkül. Ha ilyen közzétételi lehetőséget ajánlunk, Ön kifejezetten tudomásul veszi, hogy csak olyan Felhasználói Véleményeket nyújt be, amelyek az adott szolgáltatásra vonatkoznak, teljesítik ezen üzletszabályzat követelményeit, és az e weboldalon látható bármilyen kísérő útmutató előírásait is.

Konkrétan az ilyen szolgáltatás igénybe vételével Ön kijelenti és garantálja, hogy:

• a közzétett Felhasználói Véleményeknek Ön a szerzője, vagy egyéb módon Ön gyakorol felettük minden ellenőrzési jogot;
• a közzététel időpontjában a benyújtott Felhasználói Vélemények pontosak;
• az Ön által átadott Felhasználói Vélemények nem sértik a Hotels.com igénybe vételi üzletszabályzatának, útmutatóinak vagy irányelveinek semmilyen előírását (ahogy az esetenként alkalmazandó);
• nem fog szándékosan vagy gondatlanul közzétenni olyan információt, amely sértő vagy támadó jellegű lehet bárki személy vagy annak tevékenysége tekintetében, ön nem tesz közzé semmilyen megjegyzést, információt vagy anyagot, ami nem igaz; rosszindulatú; becsületsértő; megalázó; obszcén; vagy ésszerűen ilyennek tekinthető;
• nem jár el megtévesztő vagy csaló módon, és nem foglalkozik semmilyen csaló vagy törvénybe ütköző tevékenységgel, vagy nem mozdít elő ilyen tevékenységet;
• nem tesz közzé, vagy nem terjeszt semmiféle olyan információt vagy anyagot, amely bármilyen harmadik fél tulajdonában áll, az ilyen fél ehhez adott kifejezett írásos hozzájárulása nélkül.

A Hotels.com nem szerkeszti a benyújtott Véleményeket vagy Felhasználói Véleményeket, és a törvényben megengedett legnagyobb mértékig semmiképpen nem felel, vagy nem tartozik felelősséggel az ilyen Véleményekért vagy Felhasználói Véleményekért, vagy azok későbbi közzétételéért, használatáért vagy terjesztéséért. Továbbá a Hotels.com nem foglalkozik semmilyen Véleményben vagy Felhasználói Véleményben kifejtett nézetek vagy megjegyzések ellenőrzésével, jóváhagyásával vagy engedélyezésével, ezek az ilyen véleményeket megküldő magánszemélyek személyes nézetei. A szolgáltatás keretében látható vélemények vagy megjegyzések alapján hozott bármilyen döntést mindenki a maga kockázatára hozza meg.

A Hotels.com fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen okból saját hatáskörben elutasítsa bármilyen Vélemény, vagy Felhasználói Vélemény közzétételét, vagy azt levegye a weboldalról (értesítés nélkül). Többek között ez olyan helyzeteket foglal magában, amikor a Hotels.com-hoz harmadik fél panaszt nyújt be, és/vagy a Hotels.com okkal hiszi, hogy megsértették ezt az üzletszabályzatot.

Ha Önnek panasza van bármilyen, az e weboldalon közzétett véleménnyel, megjegyzéssel vagy anyaggal kapcsolatban, írásban kell benyújtani az ilyen panaszt (a körülményekről lehetőség szerint minél bővebb tájékoztatást adva) a Hotelreviews@hotels.com címre.

Ne feledje, hogy a Hotels.com fenntartja magának a jogot a további tájékozódásra az ilyen panasz jellegével kapcsolatban, és szükség esetén kérheti Öntől személyazonosságának igazolását is.

©2004 Hotels.com, L.P. Minden jog fenntartva.